Loading…
Hire an LLM Engineer, Toronto
Canadian financial services companies, TD Bank, Scotiabank, RBC, Manulife, Sun Life, generate regulated communications that must comply with OSFI guidelines, FCAC rules, and PIPEDA. For these companies, deploying an LLM without a compliance guardrail layer is not viable. The guardrail layer is not optional infrastructure: it is what separates a production deployment from a liability.
The second Toronto-specific requirement: bilingual output. Federally regulated communications must be produced in both English and French. Translation-quality French output from LLMs requires validation against TERMIUM Plus, the Government of Canada's official terminology database. We build both the guardrail layer and the bilingual generation pipeline.
Pricing is scoped to the specific communication types and regulatory requirements involved, and quoted as a fixed price once we understand the engagement.
Tell us which communication type you are automating, which regulations apply, and whether bilingual output is required.
The regulatory layer in Canadian financial services is distinct from US regulations in three specific ways relevant to LLM deployments. OSFI Guideline B-10 addresses technology and third-party risk, using an LLM for regulated communications requires a risk assessment that many US companies skip. FCAC rules govern consumer communications language for federally regulated financial products. PIPEDA governs how personal information is handled in automated systems, which affects prompt design: PII in prompts must be minimized, and the legal basis for processing must be documented.
We build the compliance architecture documentation that your OSFI risk team and your FCAC-regulated communications group need to approve the deployment.
The bilingual requirement is a real engineering constraint, not a marketing note. The Official Languages Act requires that federally regulated entities make services available in English and French. For a Scotiabank or Manulife member communication, both the English and French versions must be produced. The French version must use terminology consistent with TERMIUM Plus entries for financial services vocabulary.
Toronto also has a specific advantage: the Vector Institute and Cohere's headquarters are here, which means access to Canadian AI research and a Canadian model provider whose data residency is clearer for PIPEDA purposes. We account for these options in model selection.
Pre-generation constraint set and post-generation compliance check. Built from your compliance team's current manual checklist. Failed outputs regenerate with correction context.
PII minimization: prompts receive the minimum personal data needed. Processing basis documented. Audit log of every LLM call with data category classification.
Two generation paths: English-first with TERMIUM-validated translation, or independent bilingual generation from structured data. Path chosen based on your use case.
Key terms in French output checked against TERMIUM Plus for the financial services subject area. Deviations flagged for bilingual reviewer.
Azure Canada Central or AWS Canada (Central) regions for data residency. Cohere Command R+ as a Canadian model provider option. Data flow diagram for PIPEDA documentation.
Third-party risk assessment documentation for the LLM provider. Required for OSFI-regulated institutions deploying LLMs in regulated workflows.
The discovery call includes your compliance team, not just your engineering team. We review: the specific regulations applicable to the communication type, your current manual compliance review process, your bilingual production requirements, and your PIPEDA data handling obligations.
The guardrail design is co-created with your compliance team before we write a line of pipeline code. The rule set for FCAC-compliant consumer communications at Scotiabank or RBC is reviewed and approved by your compliance team before it is implemented. We do not build a generic guardrail and tune it afterward.
For bilingual pipelines, we require 20 to 30 approved bilingual communication samples as calibration data, both the English and the French versions, verified by a certified translator or your bilingual communications team. These are the calibration target.
Tell us the communication type, the applicable regulations, and whether you need bilingual output. We will reply with a compliance architecture approach and scope within two business days.